Continuons encore la visite de la maison…
餐厅 cān tīng = salle à manger
Le premier caractère n'est pas très simple, le deuxième a déjà été vu…
吃 chī = manger
On reconnaît à gauche la clé de la bouche (assez indispensable pour manger…), et à droite une forme d’abréviation du souffle « qi ».
吃饭 chī fàn = manger (quelque chose)
饭 est utilisé pour les choses cuites en particulier à la vapeur (riz) et désigne la nourriture. A gauche, la clé de la nourriture.
杯 bēi = spécificatif des verres / tasses (quantité)
A gauche la clé du bois et à droite « non ».
姐姐 jiě jie = sœur aînée
Redoublement de 姐 qui comprend, à gauche, la clé « féminin ».
Pas de grammaire pour cette fois.
Petit texte à traduire :
- 这是我们的餐厅, 我们在那儿吃饭.
在桌子上有一杯水, 是谁的?
- 是我姐姐的 !
餐厅 cān tīng = salle à manger
Le premier caractère n'est pas très simple, le deuxième a déjà été vu…
吃 chī = manger
On reconnaît à gauche la clé de la bouche (assez indispensable pour manger…), et à droite une forme d’abréviation du souffle « qi ».
吃饭 chī fàn = manger (quelque chose)
饭 est utilisé pour les choses cuites en particulier à la vapeur (riz) et désigne la nourriture. A gauche, la clé de la nourriture.
杯 bēi = spécificatif des verres / tasses (quantité)
A gauche la clé du bois et à droite « non ».
姐姐 jiě jie = sœur aînée
Redoublement de 姐 qui comprend, à gauche, la clé « féminin ».
Pas de grammaire pour cette fois.
Petit texte à traduire :
- 这是我们的餐厅, 我们在那儿吃饭.
在桌子上有一杯水, 是谁的?
- 是我姐姐的 !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire