欢迎 huān yíng = bienvenue
En général se double : 欢迎欢迎!
Se décompose en :
欢 huān = joyeux
Qui est formé de 又 (encore, de nouveau) + l’élément de « la personne bouche ouverte ».
迎 yíng = accueillir, recevoir
On reconnaît à gauche la clé de « la marche ».
进 jìn = entrer
Formé de la clé de « la marche » et du caractère 井 (puits).
房间 fáng jiān = pièce (d’une maison)
房, « la maison » que nous avons déjà vu et 间 jiān le spécificatif des « pièces d’une maison ».
厨房 chú fáng = cuisine
Formé de 厨 qui comprend le soja et le pouce sous un toit.
张 zhāng = spécificatif des objets plats (tables, billets, papiers, etc.)
On reconnaît à gauche « l’arc » et à droite l’adjectif « long ».
桌子 zhuō zi = table
Le petit texte à traduire :
- 欢迎欢迎,请进！
- 谢谢!
- 这是我们的房子,有很多房间
- 那是你们的厨房吗?
- 是, 看有一张桌子
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire