30 – Où travaille-t il ?

Un mot qui est à la fois verbe et préposition :

在 zài = se trouver (verbe) / à (préposition)

Ce mot est d’utilisation très courante. On l’utilise pour situer quelque chose ou quelqu’un.

Ex :

- 他在哪儿?
- 他在那儿！

- Où est-il ?
- Il est là !

Dans ce cas on n’ utilise pas le verbe 是

C’est aussi une préposition :

Qu’on peut traduire dans certains cas par « à » ou « en ».

Ex :

他在书店工作

- Il travaille à la libraire.

她在法国工作

- Elle travaille en France.

Dans ce cas on place le complément juste après le sujet (mais après le complément de temps s’il y en a un).

On n’utilise pas de préposition avec le verbe dans les phrases comme :

他明天去中国

Demain, Il va en Chine.

Traduction :

- 他是谁?
- 他是老王
- 他作什么工作?
- 他是老师
- 好, 他在那儿工作?
- 他在大学工作