samedi 28 juin 2008

36 – Le jardin

Grammaire

Nouvelle particule :

de = Particule de qualification verbale

Cette particule est placée après le verbe pour qualifier l’action. Elle s’utilise un peu comme (pour les noms) et se prononce exactement pareil : A l’oral on ne peut donc pas commettre de faute.

Ex :

你写得很好看

Tu écris bien (joliment)

他来得很晚

Il arrive en retard

Un nouveau verbe :

jué = sentir, éprouver

On l’utilise souvent avec la particule pour exprimer son opinion :

觉得 jué de = trouver que…

Un peu de vocabulaire :

() huā (r) = fleur

Caractère formé avec la clé du bambou et le caractère comme élément phonétique.

花园 huā yuán = jardin

yuán est formé du caractère (phonétique) dans une enceinte carrée.

biān = bord, côté

后边 hòu biān = derrière

qui signifie « après », « derrière ». Et formé de la « force » sur l’élément de la « marche ».

Traduction :

- 这是我们的房间. 后边有一个很大花园.
- 我觉得你们的花园很好看

1 commentaire:

Guillotin a dit…

Ton blog est une petite bible pour les amateurs de chinois alors ne lache pas !